Jag heter Marika och jag är fri – jag hoppade av det berömda ekorrhjulet för flera år sedan. (Här berättar jag mer om det.) Tidigare bodde jag och arbetade som översättare (18,5 år) i Luxemburg, och dessförinnan utbildade jag mig till civilekonom med internationell inriktning på Handels i Göteborg.

Bloggen skapade jag när jag var passionerad hundnörd och var ägare till två flatcoated retrievers, därav bloggens namn. Med mina hundar har jag gjort olika typer av jakt- och lydnadsprov och -tävlingar i Luxemburg, Belgien, Frankrike, Tyskland och Sverige.

Våren 2015 flyttade jag tillbaks hem till Sverige och bor sedan dess med mina hundar i en villa på landsbygden norr om Göteborg. Här bor vi ”mitt i spenaten” och ser ut på stora fält där det flanerar älgar, hjortar, tranor m.m., vi kan gå direkt ut i skogen där det finns blåbär, lingon och svamp vartefter säsong, och vi har gångavstånd till flera fina sjöar. Ett litet paradis på jorden där jag kan njuta av friheten.